2023 · short story collection

Chalk Circles

“Chalk Circles” is the author’s third short story collection.

This time its themes are growing up, maturing and learning to make one’s own decisions about how to shape one’s life. Nothing in the world is the way it looks, and even less the way someone on the outside sees it and often tries to impose it on us.

Publisher
Zvaigzne ABC
Year
2023
Genre
short story collection
Nomination
Annual Latvian Literature Award
Cover of “Chalk Circles”

About the book

Even the people closest to us can sometimes become not only our beacons, lifebuoys or selflessly caring buoys, but also heavy anchors that moor us to the shore or even drag us down into the depths, denying us the chance to live, make mistakes, learn and try again. Yet very often the heaviest anchors are ourselves, when we do not dare to be free and happy and to admit that the most important person in your life is you.

Excerpt

“Disappointment looks like a leash dropped in the sand, I know that very clearly now. That leash is still lying in the sand, and even many years later, when I am grown up and have taken a puppy in from the street and raised it into a big dog, every time I go for a walk and touch its lead, my mother’s disappointment and my own guilt flow into me; they mix, fill and pull taut the leash and the hand at the end of it.”

Stories in the collection

  1. 01Lucretia Learns to Swim (Lukrēcija mācās peldēt)First published: magazine “Strāva” #5, 2022
  2. 02Lonely People Preferred (Priekšroka vientuļiem cilvēkiem)
  3. 03Waiting for the White Horse (Balto zirgu gaidot)First published: magazine “Jaunā Gaita” no. 313
  4. 04The Smell of Earth (Zemes smarža)
  5. 05The Ball (Bumba)First published: magazine “Domuzīme”, 2023
  6. 06A Tale of Paulis and the City (Pasaka par Pauli un Pilsētu)
  7. 07Requiem for the Bermuda Triangle (Rekviēms Bermudu trijstūrim)In English: translated by Kaija Straumanis
  8. 08Božena’s Last Word (Boženas pēdējais vārds)
  9. 09A Palm Shot Up Before the Eyes (Plauksta, aizšauta acīm priekšā)
  10. 10The Best Year Ever (Visu laiku labākais gads)
  11. 11A Dark Grey Morning (Rīts tumši pelēkais)
  12. 12The Gratitude Tree (Pateicības koks)
  13. 13Asphalt (Asfalts)
  14. 14Chalk Circles (Krīta apļi)In English: translated by Žanete Vēvere Pasqualini

Published with the support of the State Culture Capital Foundation (VKKF).

  • Excerpt

    Chalk Circles

    Excerpt from the story “Krīta apļi” · Translated by Žanete Vēvere Pasqualini, 2023

  • Publication

    REQUIEM FOR THE BERMUDA TRIANGLE

    Short story · Translated by Kaija Straumanis, 2023